African-American artist renowned for his innovative collage techniques that captured the vibrancy of African-American life and culture